Если принтер не хочет конфигурировать память по Formats (TPCL) и никак не дает залить шрифты или заливает их наполовину, то мне помогли следующие действия

1. Подключил принтер по COM-порту
2. Настроил память как на картинке.
3. 
4. Затем ее (память) отформатировал.
5. Зашел в «загрузчик шрифтов» от Codesoft 8.5 XLT и залил шрифт с требуемыми настройками.